14 Ils trouvèrent écrit dans cette Loi, que l’Eternel avait donnée aux Israélites par l’intermédiaire de Moïse, que les Israélites devaient habiter des cabanes pendant la durée de la fête du septième mois. 15 Alors ils firent publier[a] dans toutes leurs villes et à Jérusalem la proclamation suivante : Sortez dans la montagne[b] et rapportez-en des branches d’olivier cultivé et d’olivier sauvage, de myrte[c], de palmier et d’arbres touffus, pour faire des cabanes comme cela est écrit[d].

16 Le peuple partit et rapporta des branchages. Ils se construisirent des cabanes, sur la terrasse de leur maison, dans leurs cours, dans les parvis du Temple, sur la place de la porte des Eaux, ou encore sur la place de la porte d’Ephraïm[e].

Read full chapter

Footnotes

  1. 8.15 … septième mois. 15 Alors ils firent publier … : sens obtenu avec une légère correction du texte hébreu. Le texte hébreu traditionnel a : … septième mois, 15 et qu’on devait faire publier …
  2. 8.15 C’est-à-dire les parties boisées du pays, par opposition aux vallées cultivées.
  3. 8.15 Buisson odoriférant aux feuilles persistantes (Es 41.19 ; 55.13 ; Za 1.8, 10-11).
  4. 8.15 Voir Lv 23.33-43 ; Dt 16.13-15.
  5. 8.16 Porte du vieux rempart de la ville (voir 2 R 14.13), restaurée par Néhémie (12.39).